Re: Spanish translation: Untitled: Sin Titulo

[Alan Horkan <horkana tcd ie>]

On Tue, 3 Dec 2002, Dolores Alia de Saravia wrote:

> Date: Tue, 3 Dec 2002 11:44:19 -0300
> From: Dolores Alia de Saravia <loli@unsa.edu.ar>
> Reply-To: dia-list@gnome.org
> To: dia-list@gnome.org
> Subject: Spanish translation: Untitled: Sin Titulo
>
> As "Sin Titulo" will be part of a file name, it would be better to
> avoid spaces and use Sin_Titulo

You could choose a synomym.
What does other software in Spanish do?

Send in patch please, or pehaps directly mail whoever did the original
translation as they might have another word/phrase instead of sinTitulo

Later
Alan