Hi!
pstricks export is far from being perfect.
On Mon, 26 Nov 2001, Oleg Mürk wrote:
> This is perfectly correct code, but it seems that
> PSTricks has a bug: \scalebox is not applied to
> \rput (at least with my MikTex and PSTricks from CTAN).
> As a result text is drawn at the wrong place.
Could you send me the Dia file which has the problem?
+ description why the text is wrong
> I understand that the right place to go to is to the
> maintainers of PSTricks, but if I understand correctly,
> nobody deals with it at the current time. So my proposal
> would be to to get rid of \scalebox{1,-1} transoformations
> and make them on the fly - just multiply $y$ by $-1$ - this
> is what I do currently by hand...
Write the patch. The reason why it is implemented with scalebox
is that it was the simplest and the most elegant solution.
Best Regards,
Jacek